jueves, 13 de octubre de 2011

[TRACKLIST---LIVE 12/10/2011] TOUR11 VENOMOUS CELL live en Nagoya (reporte sobre AOI)


seguro ya todos saben lo que se dice en twitter sobre lo que hizo AOI en este live pero he aqui mas informacion ^^ :
ORIGINAL
Traduc. al Ingles:  
When Remember The Urge was over, Aoi threw his guitar on the stage.
The sound the guitar made when it crashed was terrifying
Aoi-san was expressionless, was he angry, I wonder... His face was terribly frightening
And then even the way he played guitar was frightening, he didn't move, he didn't even clap his hands during Linda
Although he usually does it and enjoys it more than anyone...
He run off faster than anyone, and without even bowing he threw his guitar and left quickly.
That was cruel. They didn't play Kantou, but Guns[she means those Guns N Roses songs GazettE often use as openings or ending-songs during their concerts] started playing and it was already over, I was really shocked. Dazed by the incompleteness.

But suddenly it all got bright, and the members came out (*laughs*) An unexpected double encore!!!!! (laughs)
Aoi-san said something like "I'm sorry, somehow there's been a lot going on..." and although it was hard to hear, he apologized. He was seriously crying. I was happy.
Thank you for playing Kantou!. I was all dogeza dogeza dogeza [*kneeling on the ground] with my sister

When Aoi-san came to the right side of the stage Uruha trailed behind him, and it made me smile. w
Then Aoi went back to the left side through the audience, wiggling his hips It was ultra-cute  I wanted to touch him~
When the double encore was over, he bowed properly and left ♪ His pick flew nearby and I wanted to catch it(´;ω;`)


CREDT: http://fallensublimity.livejournal.com/65624.html

TRADUCC AL ESPANOL:
cuando Remember the urge termino, Aoi lanzo su guitarra al escenario,
el sonido hizo la guiatrra cuando se estrello fue aterrador,
Aoi-san no tenia expresion, me pregunto si estaba enojado, su cara estaba terriblemente atemorizante
incluso la forma en que tocaba la guitarra era espantoso, no se movio, ni siquiera aplaudia con sus manos durante linda.
A pesar de que por lo general lo hace y lo disfruta más que nadie ...
el salio mas rapido que los demas y sin siquiera inclinarse, arrojó su guitarra y se fue rápidamente.
eso fue cruel, ellos no tocaron KANTOU, pero GUNS comenzo a sonar, y habia terminado ya, me quede muy sorprendida, aturdida por la presentacion incompleta.

pero derrepente todo brillo y ellos salieron (Risas) en doble encore inesperado!!! (risas)
Aoi-san dijo algo como "Lo siento, de alguna manera ha habido mucho que hacer ..." y aunque era difícil de oír, se disculpó. el estaba llorando, yo fui feliz Gracias por tocar Kantou!. Yo estaba dogeza dogeza dogeza [* arrodillada en el suelo] con mi hermana
 
Cuando Aoi-san llegó a la parte derecha del escenario, Uruha estaba detrás de él, y me hizo sonreír
Luego Aoi volvió hacia el lado izquierdo a través de la audiencia, moviendo sus caderas, Fue ultra-lindo, Yo lo quería tocar ~
Cuando el encore doble terminó, él hizo la reverencia y salió de manera apropiada Su uñeta voló cerca y yo quería cogerla (´;ω;`)

TRaduCC: hecha por NATZUMI para the GazettE RD ^^

espero aver traducido bien ^^ ya que es mi primera traduccion y no me especializo en esto ^^ pero con supervicion de una amiga que me dicen que si esta bien, se la puse aca ^^

ACA LES DEJO EL SETLIST ⇓


SETLIST

INFUSE INTO
VENOMOUS SPIDER'S WEB
SLUDGY CULT
VORTEX
THE SUICIDE CIRCUS
HEADACHE MAN
COCKROACH
Chijou
RUTHLESS DEED
UNTITLED
AGONY
MY DEVIL ON THE BED
VERMIN
TOMORROW NEVER DIES
Filth in the beauty
Maggots
PSYCHOPATH
OMEGA

Encore-1
Ride with the ROCKERS
REMEMBER THE URGE
BREAK ME
Ruder
DISCHARGE
LINDA~candydive pinkey heven~

Encore-2
Kantou dogeza kumiai

0 comentarios: