IMAGENES 【ORICON WEB連載企画『PSP 1800』vol.12】 Kai x Naoki (ex. Kagrra,)

aca les traigo las imagenes, esperando que pronto les pueda traer la traduccion ^^

aca el link para que vean la entrevista: http://www.oricon.co.jp/music/column/psp/vol012.html

Screenshots de la entrevista en J-MELO

by:TheGazettESpain

Espero y a esta hora ya tod@s hayan podido ver la entrevista...
Me parecio demasiado corta su intervención =)
pero aun asi fue genial verlos!
mas a Reita y a Uruha participar mas en la entrevista ;)
a ustedes que les parecio?

Exclusive Interview ~J-MELO [NHK World]~

the GazettE ha anunciado que estara en el J-MELO NKH Mundial  para una entrevista exclusiva, ésta será la segunda aparición de la banda en el show.

JAPON:

Dia:

24.09.2012

hora: 

08:30 [JST]

Repeticiones:
Sept 24th - 12:30, 16:30, 20:30 [JST]
Sept 25th - 00:30, 4:30 [JST]

Link:  http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/r/movie/

 Hora REP. DOM.

7: 30
Repeticiones:
Sept. 24th- 11:30 (AM), 3:30, 7:30, 11:30 (PM)
Sep. 25th-  3:30 (AM)\

Pidan referencias de Horario Via Twitter O en sus comentarios ^^

Compositores de las nuevas canciones para DIVISION disc 1

DIVISION DISCO 1


DEPTH and 歪　( ibitsu ) composed by Ruki.
籠の蛹　（kago no sanagi ) composed by Kai
ヘドロ　( hedoro ) composed by Uruha
影踏み　( kagefumi ) composed by Uruha (es una balada)
余韻　composed by Aoi
Displosomia composed by Ruki


source: shoxx vol 235’s interview & 
@GazettEEUROPE

Entrevista sobre TOXIC con RUKI & Uruha en music UP!

una entrevista con Ruki y uruha en esta pagina pero que aun no ha sido traducida a ningun idioma ^^ para verla entren aca: http://www.music-ups.jp/interview/85/01.php

Ruki en ROCKIN' ON JAPAN



Ruki publico en su Twitter diciendo que hoy en día es la toma de fotografías y una entrevista para la revista ROCKIN ' ON JAPAN, que será lanzado el 30 de septiembre de 2011.

El "blog de la revista ROCKIN ON JAPAN publicó una foto de Ruki durante la sesión de fotos.
que es la aqui mostrada =)

nota personal: muy vistoso el vestuario.. sera ke asi sera la imagen para toxic?? el pelo me encanto =)

fuente by Best Friends

Traducción: 【aoi with bon:craz】 informes (Traducido al espanol^^)

Esta es la traducción del informe de AoiwhitBon:Cra-z Gracias a @WeloveNamie  que lo tradujo en exclusivo para theGazettE_RD

TRADUCCION:

[El autor dice que Aoi piensa que no es capaz de cantar bien, pero que él en realidad era muy bueno y que todas sus canciones eran de Hide]

Una nota tomada de MC↓

De alguna manera Aoi siempre esta emocionado, aplaude con sus manos el incluso hizo muchaburi, a hiroto, kasuki, chiyu ,Jin chan ( no estoy 100% segura pero creo que Muchaburi es una especie de chiste para la presentación de los miembros )

 Aoi: "Chiyu tu sigues muy joven , cierto?  Y Jin chan aplaudiendo (^ Q ^)

 

Aoi: Él hombre viejo ( se refiere a él mismo ) no tiene la fuerza física. Dejame descansar un poco más *risas*

Goods Introducción:

Aoi: "Por favor continuen comprandolo, gente " Porque el Uchiage (La celebración después de la realización de un evento ) Va a ser algo diferente con ellos

* Sobre los condones que lanzaron al mercado *

Aoi : " Estos pueden ser utilizados por 1 persona en 2 rondas "

[El autor dijo que estaba cansada del segundo día en Hall Lemon y que iba a escribir sobre Aoi y Screw solamente ( Que ellos solo tocaron 3 canciones ) que no eran 4??]

Despúes de cantar la primera cancion "Pink Spider" ellos de repente hicieron un breve MC

Aoi: "Yo~~~oo!!!!"

Fuaah「／(^o^)＼」←  ( Con sus manos y probablemente hiso una expresión así)

 

Luego charlaron un poco, después hablo con Pon- chan ( Hiroto)

Aoi: "¿Cómo es, Hiroto?" ← poco como esta lol
Hola: "Increíble !!!!!"
Aoi: "¿Qué hay de ti, Kazuki-kun"
Kazu: "! Yo ~ ~ ~ ~ ¡Oh!"
Aoi: "Yooo ~ ~ ~ ¡Oh!" "← (empalmando in looool)

Luego el fue al lugar de Chiyu y después con Jin Kun hicieron las mismas cosas cuando la segunda canción empezo.

 Luego, Olvide si fue en la segunda o tercera canción pero Pon- chan vino cerca de Aoi y él le dio un beso

* emocionante emocionante*

De todas maneras, él no estuvo muy envuelto con Kazuki después de todo

 Kazuki estaba todo ansioso, huh * risas*

Despues, el hablo en MC de nuevo sobre los condones  "Se pueden utilizar dos veces "

Luego ella escribió algo sobre:  Byou y Reno de ViVid // todas las canciones eran de Hide , Hiroto cambió

el color de su cabello, pero el sigue utilizando el mismo estilo// Aoi le dio un beso a Hiroto, y además el

tuvo a los miembros en fila haciendo un baile como se puede observar al comienzo  // y la conversación de

los condones por supuesto.

CREDT: TRADUCCION AL INGLES GRACIAS A fallensublimity @ LiveJournal http://fallensublimity.livejournal.com/63399.html

Traduccion al espanol: @WeLoveNamie para theGazettE_RD (GRACIAS AMIGA POR Tu Esfuerzo)

☆ʚïɞ☆ 

Traducción: Rock and Read 036 (Reita Personal) Parte 1

--- En primer lugar, vamos a hablar ahora (mediados de mayo.)
¿Cómo había sido the GazettE?
Estamos haciendo la grabación de próximo single que viene. Debido a la catástrofe del terremoto, la vida había sido pospuesta por lo que nuestro trabajo en esta ocasión está considerando la posibilidad de ser antes de lo previsto. Ya que estamos con el reemplazo vida también, el programa ha sido ajustado. Hasta ahora, podría ser que no tenemos tiempo para nada.


--- La producción inmediatamente después de Vortex? ¿Cómo será?
Si quieres ser de decirlo como una sola, que va a ser algo que suena bien. Me siento muy satisfecho. Aún no es tan ideal, pero es muy cerca de ella. "Sonamos mucho. [Sentirse bien.]", Creemos que esto. Al igual que antes esto habría sido "¿Por qué había ido tan lejos hasta esta? [Sentirse mal]", pero que se había convertido en poco más cerca de eso [que la música que sonaba muy lejos de lo que suelen hacer. ] En la forma en que puede llegar a ser que, en realidad no saben demasiado. Es imposible debido a los nuevos instrumentos. Sin embargo, como Vortex, la recolección [de los instrumentos de recolección] se había reducido.


--- ¿Esto quiere decir, aquellos ya no son necesarios?
Um. Cuando hay un montón que elegir, aunque el ritmo se puede hacer fácilmente y estar de acuerdo con, "yo quiero jugar otra vez." Y quiero seguir mejorando el bajo. Cuando estaba recogiendo, en ese instante, se había ido inferior [el sonido del bajo]. Llegué a darme cuenta de que quieren evitar que la medida de lo posible, así que hice un pequeño cambio.


--- Cuando se dio cuenta de que, si nada nuevo ha ocurrido?
En particular, no. De alguna manera esto es mejor. Durante el proceso de pre-, "No te acerques, este ataque." Este sentimiento llegó demasiado. Como resultado, cuando el ataque del bajo sonido vino, si la guitarra viene en este momento, no va a ser escuchado. Así que pensé en el fortalecimiento de la base. Este pensamiento se hizo más fuerte que antes. Aún así, como bajista que soporta la base, creo que es bueno no hacer cosas innecesarias. Es visto como algo anticuado, pero para mí es algo fresco.


--- Aunque esto suele ser invisible, pero cuando no está allí, que realmente tiene la razón de la existencia.
Sólo quiero sentir ese tipo de existencia. Incluso nos separamos nuestras partes, pero el bajo suele ser algo que va la explosión. Cuando pensaba en eso, no necesito más frases innecesarias.


--- Lo que veo. El flujo desde Vortex, ¿cómo va a explicar? Sin duda, antes y después de la vida de Tokyo Dome, incluso si es sólo una parte de la realización, que debe ser algo diferente [o no] ¿verdad?
No, es algo no relacionado. Bueno, no quiere decir hacer las maletas hasta el Tokyo Dome, no es algo extraordinario (risas). Pero este año, de alguna manera hay más libertad.


--- Esto significa que el año pasado no existía un derecho la libertad? (Risas)
Incluso el año pasado tiene la libertad del año pasado, ya que estamos observando sobre Dome, "Vamos a hacer nuestro objetivo total de Tokyo Dome", que ese pensamiento se decidirá todo. Para liberar un solo mes en el que, ¿cómo va el tema, decidir lo que va a ser como, "Vamos a hacer lo que quería hacer en ese lugar.", Que apenas había ese tipo de libertad. Aquellos se había decidido sin nosotros. En comparación, en esta ocasión es "Vamos a hacer esto por ahí." ¿No es una libertad tan grande? El año pasado no fue un consuelo, este año quiero hacer cosas que sólo hará que nuestro estado de ánimo de ser bueno (risas)


--- Eso es sencillo. (Risas) Antes de esto, cuando todos decidimos hacer el Budokan en primer lugar, usted ha dicho antes, cuando se dirigía a todos los que, durante el largo viaje, ustedes habían sido unidos ¿no? A lo largo de Dome, hace esto sucede también?

Durante la cúpula, que era muy difícil. Pensé que seguramente habrá de ser la unidad, pero cuando comenzó, hay muchos problemas que se produjeron ... De alguna manera, cuando los problemas se produjeron, vamos a estar "Quiero terminar lo más pronto cúpula." Tenemos que acabar con ella rápidamente. Por lo tanto, cuando terminó, realmente nos sentimos aliviados. En realidad, no tiene ganas de acabar el año pasado. (Risas)



Continuará ...


fuente:Chizurushin..

[Entrevistas/Traduccion] B = PASS - julio 2011 // Entrevista individual

*Sin retrasar más este asunto, por favor háblennos sobre "VORTEX". Uno puede sentir la emoción de haber dado a conocer esta canción como single con tanta confianza. De acuerdo con lo que dijo Ruki en la edición del mes pasado, cuando todos ustedes hablaron sobre lo que querían hacer después del Tokio Dome, hubo una opinión unánime sobre las líneas "Queremos hacer algo pesado", ¿No?

Ruki: Hn

Aoi: Bueno, porque Ruki tiene reglas (risas)

Reita: ¡Jajaja! Pero realmente, no hay duda de que nadie quería hacer algo serio.

Uruha: Más que "Después del Tokio Dome", se trataba de hacer lo que faltaba en los 3 singles del año pasado. Así que era hora de sacar eso.

Aoi: No había ninguna inconformidad perceptiva allí ¿No somos llamados Soulmates por eso?

Kai: ¿Soulmates?

Uruha: ¿Es el nombre de algún juego? (risas)

*¿Es acerca de comunicar sus sentimientos en un nivel espiritual?

Aoi: Hn. Por lo general, creo que no confirmamos mucho sobre esto o aquello. O si no percibimos algo, podríamos incluso hablar de "¿Cómo debería ser la siguiente canción?", a lo largo de la conversación diaria. Siento que es así como lo hacemos.

*¿No tienen algo así como una "reunión" cada día?

Aoi: Hn. No tenemos siquiera una conversación formal cuando estamos los 5 juntos. Probablemente ocurre inconcientemente, por ejemplo, percibimos lo que el otro quiere a través de sus expresiones. O en la música en la PC de otros miembros. Captamos "Aah, quieren algo como esto". Pero ni siquiera hacemos o preguntamos ninguna explicación acerca de todas estas cosas distintas.

*¿Cuál es la historia detrás de la canción titulada "VORTEX"? ¿De qué viene?

Ruki: Originalmente la idea fue mía. Lo hice con una sensación bastante imprudente. Más que en lo que estaba pensando, hice lo que estaba tocando naturalmente, justo al final. A pasado algún tiempo desde que hice alguna intensa.

*¿Toda esa frustración se fue al instante?

Ruki: Así es. Lo hice con nada más de lo que estaba grabado en mi mente. Como dejando de suprimir cualquier deseo. Como resultado, siguiendo lo que había imaginado desde un principio, fui capaz de construir algo que fuera mejor.

*Es pesado, pero al mismo tiempo es bastante fácil de comprender. Es decir, no hay necesidad de ir atrás para comprobar lo que se está escuchando. Es el tipo de canción que todos entenderán sin tener que buscar y confirmar cuál podría ser la mejor interpretación.

Aoi: Aah, hn.

Uruha: Bueno, verás. Para cada escena, incluso si alguna persona no puede hacer lo que quiera, aún así mantiene en mente lo que de acuerdo a ellos sería la solución. Creo que esa es la prueba de que la pre-producción se hizo de forma constante. Últimamente, no hay casos en los que vamos "Esta escena es difícil de comprender ¿No?"

*Si pasamos esto de otra forma... ¿Quieres decir que solían haber muchos enigmas en el pasado?

Uruha: Sí, muchos (risas). Dejamos que el enigma fuera enigma y trabajábamos así. Pensamos que eso era rock.

Ruki: Esas palabras pueden ser algo dolorosas (risas).

*Para decirlo de otra manera, en su comprensión, estas inconsidencias o partes que no coinciden o partes de razonamiento incomprensible fueron las que hacían el rock interesante ¿No?

Uruha: Hn. Tratamos de disfrutar eso, para todos valíamos la pena. Así eran las cosas, pero en el caso de esta canción, lidiamos con ella de una manera sencilla. Sin tener que pasar todo lo posible para echarla a perder. Hay casos en los que, a menos que hayan partes perfectamente ordenadas, se muestra la falta de armonía.

-------------

• fuente by Ducky translat...
• Traduccion por Marieth  @ theGazettE RD
• Traduccion correcion y comprencion tambien por Lulu @ the GazettE