IMAGENES 【ORICON WEB連載企画『PSP 1800』vol.12】 Kai x Naoki (ex. Kagrra,)

aca les traigo las imagenes, esperando que pronto les pueda traer la traduccion ^^

aca el link para que vean la entrevista: http://www.oricon.co.jp/music/column/psp/vol012.html

[Detalles] the GazettE X Tsutaya especial en vivo por Navidad

 ESP.: - Ruki subió al escenario con un sombrero de Santa Claus, pero estaba un poco doblado de manera Kai le arreglo para usarlo correctamente con sus palillos.
- Ruki (con el sombrero de santa) dijo: "Parece que Santa Claus llegó a Shibuya también. Perdóname si soy un poco viejo Santa Claus. "
- Aoi fue al lado de Reita e hizo y los movimientos de fusión de "Dragon Ball Z" .

 

Credt: esp. NATZUMI @theGazettE_RD

 

 

 ENGLISH

 

[Details] the GazettE X Tsutaya Special live for Xmas:

- RUKI went on stage with a Santa’s hat but it was a bit bent so Kai signed him to wear it correctly with his drumsticks.
- RUKI (with his santa hat) said: “It seems that Santa arrived at Shibuya too. Forgive me if I’m a Santa a bit tired.”
- Aoi went to Reita’s side and did the “Dragon Ball Z fusion moves”.

Credits : @GazettEnoUra & @crimson_styx on Twitter & OH MY GAZETTE tumblr.

[Scans] ROCK&READ 043 KAI

by: rawkstarr23_gazette_daily.lj

chicas, publico solo las imagenes, creo es lo mas basico =) 
pero si gustan tambien agrego las imagenes de las paginas de la entrevistas...
por si alguien gusta leerlas...
ustedes avisan.. =)

[Comentario] 【Vif】the GazettE comment

Sample from DECADE pamphlet

RUKI:

URUHA:

  

AOI:

 

REITA:

KAI:

  CREDT: _A_Starr@Twitter

[report] cumpleaños de Kai durante el Live en Fukouka

Créditos

Traducción del japonés al inglés: @sixth_bullet [vía twitter]

Tomado de: t-u-g-o-r-o [tumblr]

Traducción del inglés al español: Anaís para the GazettE LA vistalos=>http://thegazettelatino.blogspot.com/2011/12/report-celebracion-del-cumpleanos-de.html?showComment=1324104545016#c7668732110944309811

[Double Encore]

·         Ruki seguía sin salir. Un miembro del staff salió para tomar el micrófono de Ruki de su plataforma y comenzó una muchedumbre de aplausos. Aoi y Reita rieron y apuntaron al miembro del staff como diciendo “¡Ese no es Ruki!” Después escuchamos a Ruki cantar lentamente las primeras líneas de “Feliz Cumpleaños” desde el backstage. El lugar se oscureció, un foco es puesto en Kai y “Feliz cumpleaños” es proyectado detrás de él en un enorme pastel rectangular con 30 velas llevado por ruedas sobre el escenario seguido por Ruki que está cantando la canción de cumpleaños, nos animamos a cantar con Ruki y aplaudimos al ritmo de la canción.

·         La canción finalizó y Ruki llamó a Kai al centro del escenario diciendo “Kai-san” y ondulando sus manos hacia él. Kai bajó de su plataforma al centro del escenario y Ruki le pasó el micrófono a Kai. Kai tenía una enorme sonrisa cuando apuntó al pastel y dijo “¿¡Eh!? ¡Hicimos esto ayer!” y juguetonamente golpeó a Uruha. Después de eso sopló todas las velas y las luces fueron encendidas de nuevo.

·         Kai dijo, “eh… este año fue muy bueno [risas] Estoy feliz de que podamos celebrar [su cumpleaños] ¡Gracias! Pero, Ellos ya me habían dado uno [un pastel]” los otros cuatro lentamente caminaron hacia el backstage como diciendo “No sabemos de qué estás hablando”, dejando a Kai solo. Miró a la multitud e hizo un pequeño discurso de agradecimiento que sonó como “Bien, yo… [larga pausa] anou Arigato gozaimasu!” luego se inclinó un poco, miró a la izquierda del escenario y dijo “Chicos, pueden regresar[risas]” los otros regresaron con sonrisas en sus rostros y Kai le pasó el micrófono a Ruki mientras sacaban el pastel del escenario.

[Video] Comentario Uruha & Kai/Before I Decay [Live] en el J-Melo 12/12/11 (fecha japon)

comentario de Uruha y Kai en el J-Melo ^^

CREDT: Totalmente a quien subio el video ^^

Prev. Reita & Kai BASS/DRUMS BOOK

Amanzon lo ha liberado en venta..

fuente: TheGazette_Vzla